Những Điều Cần Biết Khi Học Nghề Phiên Dịch
Trong xã hội hiện nay toàn cầu hóa và nhịp sống ngày càng đưa chúng ta đến gần hơn với ‘nội bộ hóa toàn cầu’. Vì vậy, trong quá trình các nước phát triển mở rộng ngôn ngữ chính là cầu nối giữa hai nên văn hóa hai nước khác nhau đó cũng chính là cơ hội dành cho những người học nghề phiên dịch. Ngành Nghề Phiên Dịch Viên Là Nghề Như Thế Nào? Bạn đã bao giờ tự hỏi công việc của mình sẽ như thế nào nếu bạn là một phiên dịch viên chuyên nghiệp? Hãy cùng tìm hiểu những điều cần biết dưới đây khi học nghề phiên dịch nhé.
Bạn Sẽ Được Gì Khi Học Nghề Phiên Dịch
Bạn sẽ luôn được khám phá những điều mới
Ngôn ngữ là tinh hoa của mỗi nền văn hóa các nước khác nhau trên thế giới. Bởi vậy, khi bạn hiểu biết về ngôn ngữ và tốt hơn là cả văn hóa của nước, sử dụng thêm một ngôn ngữ khác nữa nghĩa là bạn gần như đã khám phá thêm một nền văn hóa mới mở mang tầm nhìn và hiểu biết cho bản thân mình.
Thế giới sẽ trở nên gần gũi và thân thiết hơn với bản thân bạn khi bạn học thêm một ngôn ngữ mới khác tiếng mẹ đẻ. Có quá nhiều điều để bạn học hỏi mỗi ngày đó chính là nguồn kiến thức bạn nhận được bổ ích nhất cho bạn.
Bạn giữ vai trò quan trọng mọi lúc
Có thể nhìn từ bên ngoài thoáng qua, bạn luôn là người đứng lặng lẽ phía sau những cuộc họp hay nói chuyện, nhưng bất cứ phiên dịch viên yêu nghề nào cũng hiểu được vai trò quan trọng và trách nhiệm nặng nề của mình khi bạn là mấu chốt để hai bên có thể hiểu nhau.
Sự bất đồng về ngôn ngữ dễ dẫn đến những điều không hay xuất hiện trong các buổi hội nghị quốc tế quan trọng, các cuộc họp song phương hay đa phương lớn nhỏ. Thậm chí có thể thấy được, chiến tranh cũng có thể nổ ra bởi những hiểu lầm về ngôn ngữ nếu như nhìn kỹ một vấn đề.
Bởi vậy, nếu bạn là phiên dịch viên giỏi giang, bạn sẽ giúp cho những buổi hội nghị hợp tác thật sự đem lại những hợp tác có ý nghĩa giữa các bên đối tác làm việc với nhau. Bạn chính là cầu nối về ngôn ngữ trong cuộc nói chuyện của họ, ý tưởng, là người giúp dòng chảy thông tin mạch lạc giữa những người tham gia giao tiếp được liền mạch và trôi chảy.
Bạn sẽ được đặt chân đến nhiều nơi trên thế giới, được gặp những ngân vật nổi tiếng hơn
Theo chân những hoạt động mang tính quốc tế mà bạn được tiếp xúc mỗi ngày, người phiên dịch có thể được đến nhiều quốc gia khác nhau, vùng lãnh thổ khác nhau. Đây chính là cơ hội được gặp gỡ những nhân vật cấp cao khác dành cho bạn mà không phải ai cũng có thể làm được điều này. Cũng có thể một ngày nào đó trong tương lai gần, bạn sẽ là người phiên dịch, được ngồi sát ngay bên thần tượng của chính bản thân mình mà bạn vẫn ngưỡng mộ suốt thời thơ ấu nay đã được gặp.
Cơ hội việc làm lớn dành cho bạn
Khi hội nhập đang trở thành xu thế tất yếu không thể thiếu của tất cả các nước trên thế giới, thì các công ty, tổ chức, cơ quan lớn nhỏ hay cơ quan trong nước và quốc tế luôn cần đến những phiên dịch viên giỏi và có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề, thành thạo sâu về ngôn ngữ.
Cùng với cơ hội việc làm phong phú và hấp dẫn là mức thu nhập tương đối cao so với mặt bằng chung của cả xã hội hiện nay tính trung bình trên các nghề có mức thu nhập khá cao. Tuy nhiên, đây cũng là nghề nghiệp có tính cạnh tranh và đào thải lớn theo thời gian tới. Bởi trong xã hội ngày nay, ngoại ngữ đã trở thành một công cụ được rất nhiều bạn trẻ đua nhau nỗ lực trau dồi kiến thức và cố gắng trong hành trang lập nghiệp của mình để thành công.
Bạn có nhiều cơ hội thăng tiến trong nghề phiên dịch
Một số phiên dịch viên của Bộ Ngoại giao ở các nước, quốc gia khác hiện nay đã trở thành vị đại sứ đáng kính mà nhiều người phải học tập. Bởi vậy, bắt đầu từ nghề phiên dịch, với cơ hội được đi nhiều nước lớn nhỏ khác nhau, tiếp xúc nhiều nền văn hóa khác nhau đi nữa và luôn được ở bên những vị quan chức cấp cao trong nhà nước, bạn sẽ học hỏi được nhiều điều và có nhiều kinh nghiệm và cơ hội thăng tiến.
Tham khảo thêm:
